孟麗君

1979年12月、官塘の潮僑歳晩酬神祭祀にて上演。田仲一成撮影

↑クリックしてスタート
（別ウインドウ）

　孟士元の娘、麗君は才色兼備、重臣皇甫敬は、子の少華の嫁に望む。皇帝の姻戚、劉奎璧も麗君に求婚する。麗君は二人に弓の技を試し、少華を選ぶ。劉はこれを恨み、少華の姉、長華を娶ろうとして、拒絶される。劉は、少華と麗君の仲を裂こうとはかり、妹燕玉に命じて少華に近づかせ、燕玉は少華に身を託する。劉奎璧は，さらに父劉捷に頼み、皇甫敬を逮捕させるが、少華は逃亡する。劉捷は孟士元に命じて、麗君を劉奎璧の妻にするよう命ずる。麗君の侍女、蘇映雪が身代わりに奎璧のもとに至り、これを刺殺しようとして果たさず、入水する。孟麗君は男装して逃走する。入水した蘇映雪は、宰相梁鑒に救われその義女となる。男装した孟麗君は酈君玉と改名し、入京して科挙を受験し、状元となる。宰相梁鑒に愛され、その義女、蘇映雪と結婚する。皇甫敬は朝鮮の征討に派遣され、囲まれて捕らわれる。麗君は太后の病を治して、その信任を得、兵部侍郎となる。皇甫少華は劉燕玉と別れ、朝鮮の父を救おうとする。孟麗君は武科挙の主考官となり、受験してきた少華を武状元とする。少華は朝鮮に出征、劉家が朝鮮と通じていた証拠をつかみ、計によって父を救い、凱旋する。少華は劉捷を弾劾し、帝は劉父子を幽閉する。また長華を皇后とする。孟士元は、宰相孟麗君が自分の娘ではないか、と疑い、皇甫少華も同じ疑いを懐く。孟士元は一計を案じ、麗君に依頼して妻の重病を診断してもらう。病の診察の場で、麗君は母に真相を打ち明けるが、君を欺いてきた罪を恐れて、機密を漏らさぬように母に頼む。孟士元と皇甫少華は皇帝に酈君玉が実は孟麗君であり、女であることを訴える。孟麗君は否定して論難する。帝は孟麗君の肩を持つが、ひそかにこれに言い寄る。孟麗君は警戒して帝を近づけないようにするが、苦境に追い込まれる。少華は悩み、病となる。姉の皇后長華は太后に助けを求める。太后は、孟麗君を内宮に呼びいれ、酒を勧めて泥酔させ、沈香亭に休ませた上、宮女に命じて、靴を足を鑑定しようとする。宮女は靴を持って太后に持参する途中、帝に奪われる。帝は内監に命じて麗君を自宅に護送させ、自ら内監に変装して麗君の所にゆき、靴を証拠に婚姻を迫る。麗君は家人に命じて帝を接待させる。帝はやむなく宮殿に帰る。太后は麗君を義女とし。帝の求婚の道を閉ざす。麗君は女装に改め、朝廷に出頭して、罪を請う。帝は怒り恥じて、孟士元、皇甫敬、少華、梁鑒ら重臣の諫言を排して、孟麗君を斬刑とする。太后は刑場に駆けつけてこれを救い、少華と結婚させる。

　元成宗時，兵部尚書孟士元之女麗君，才貌兼美。雲南兵馬大元帥皇甫敬之子少華，當朝國舅劉奎璧皆來求親。一女難許二婿，孟尚書只好約兩人比箭定婚。因而選定少華為婿。劉奎璧比箭失敗，懷恨在心，欲娶少華姐姐長華，被拒絕。劉又企圖少華和麗君之間有隙，名妹妹燕玉接近少華，燕玉據此托身於少華。奎璧又託付其父劉捷逮捕少華，少華逃跑。劉捷命孟士元將麗君嫁給奎璧。麗君侍女蘇映雪代替麗君，至劉府，閨房之中欲刺殺之，未遂而投水。被宰相梁鍳撈救，竟為義女。孟麗君裝扮男人而逃跑。改名為酈君玉，入京應試，舉為狀元。受恩於宰相梁鍳，跟其一女蘇映雪結婚。皇甫敬被派遣外征，征討朝鮮，卻被敵圍困，遂於被捕。麗君療治太后難病，獲信於太后，升為兵部侍郎。皇甫少華離別劉燕玉，欲去朝鮮救出其父。孟麗君作為武舉主考官，將投考的少華舉為武狀元。少華出征朝鮮，掌握劉家通謀於朝鮮的證據，用計救父，得勝凱旋。少華彈劾劉捷，帝幽閉父子。又將長華為皇后。孟士元懷疑宰相酈君玉為女兒麗君，皇甫少華也懷有相同的疑問。孟士元生一計，託付酈君看妻子的病。看病時，麗君自白身份，同時恐懼欺騙皇帝的罪科，拜託保密。孟士元和皇甫少華向帝告訴酈君玉實為女人孟麗君。酈君玉否定而論難。帝知君玉为女，企图近之，孟麗君警惕，陷入於困境，少華也患之，遂於得病。少華姐姐長華皇后求救於太后，太后將麗君喚入於內宮，勸酒喝醉，令她休息於沉香亭，命宮女奪取其靴。宮女拿靴赴太后處，然而中途被帝奪取其靴，帝命太監送麗君回家，而親自裝扮內監赴其家，以靴為證，向她求婚。麗君命家人接應而不理，帝沒辦法回歸宮殿。太后將麗君為義女，塞住帝求婚之路。麗君改為女裝，上朝請求恕罪。帝怒而恥之，不聽孟士元、皇甫少華、梁等諫言，處之斬刑。太后趕到刑場而救之，使她跟少華完婚。