中国祭祀演劇関係動画トップへ
XI. 南方系地方劇 [梨園戲(南管戲)、瓊劇、歌仔戲、黃梅戲]
【父子状元】(瓊劇)
1983年8月25日(旧暦七月十七日、シンガポール、連城街、昭応祠にて撮影。



↑クリックしてスタート
(別ウインドウ)



↑クリックしてスタート
(別ウインドウ)



↑クリックしてスタート
(別ウインドウ)



↑クリックしてスタート
(別ウインドウ)



 書生、妻を連れて、科挙受験のために上京する。途中、病にかかり、失望して入水する。懐妊していた妻は、男子を産み落としたが、育てきれないと思い、赤子に血書を結びつけ、置き去りにして去る。別の夫婦が捨て子を拾い、育てる。子供は聡明で読書に励み、18年後に、科挙を受けて状元となる。一方、入水した書生は、漁夫に救われ、その支援を得て、読書を続け、やがて状元で合格する。後に、官途についた二人は、偶然のことから、子が身に着けていた血書により、親子であることがわかり、大団円となる。

 書生,帶著妻子,赴考上京。途中得病,絕望入水。懷孕的妻子,產下兒子,但認為不能生育,寫下血書,放棄路傍而去。別的夫妻,發現嬰兒,帶回家去,生育之。兒子聰明,認真讀書。十八年後,考上科舉,成為狀元。入水的書生,被漁夫撈救,在其保護之下,持續讀書,不久,赴考上京,獲得狀元。後來,就做官的二人,偶然相逢,依靠血書,得知有父子之緣,妻子也聚會,獲得大團圓。