|
（動画再生は下記をクリック）
|
李碧蓮は、王の娘で、戦闘に長け、兵を率いて辺境の関所を守っていた。その夫（駙 馬）は、都で御林軍を指揮していた。このとき、西宮の后が父親と組んで、謀反を起 こし、美人を使って太子を誘惑し、太子に番国と通じて国を売るように脅迫する。西 宮及び父親は、わなを仕掛け、駙馬に矢を浴びせてこれを殺す。碧蓮は、怒り、兵を 率いて都に入り、仇を報じようとする。たまたま碧蓮の父たる王が西宮の父親と太子 の追撃を受けて死ぬ。父王の訃報を聞いた碧蓮は、悲嘆にくれるが、すぐに復讐に立 ち上がり、太子軍を撃破する。太子は、宮中に逃げ込み、西宮皇后は、太子をベッド の暗部にかくまった上、碧蓮に向かい、もし宮中を捜索して太子を探しあてられなか ったなら、すぐに首をさしだすように要求する。碧蓮は、この要求を応諾し、宮中に 入って、部屋の隅々や四方の天井に剣を突き刺して、太子を探すが、探し当てること ができず、西宮皇后は、得意顔で、勝ち誇る。しかし、そのとき、太子がベッドの隅 でうごめき、声を出したため、碧蓮に発見され、転がり出たところを碧蓮に生け捕り にされる。碧蓮は、西宮皇后を絞殺し、太子を刺殺する。 |
| 李碧蓮是國王的女兒，對於戰鬥很有本事，率兵固守邊關。其丈夫（駙馬）在都城 當御林軍將領。此時，在宮廷，西宮皇后勾結其父，向國王謀反，用美人誘惑太子，讓 太子溝通番國以出賣國家。西宮皇后和其父設計射死駙馬。碧蓮聞知而大怒，率領兵卒， 要闖宮報仇。西宮皇后的父親和太子又擊殺父王。碧蓮得知，悲嘆之中，起兵擊破太 子，太子跑到宮廷，西宮皇后匿之於龍床暗部。碧蓮進宮，向西宮皇后要求太子。皇后 否定她匿藏太子。而又向碧蓮說，如果搜不出太子的話，她要求碧蓮首級。碧蓮應之， 顯出武功，登上高桌，向房間的四方天花板用劍刺遍，但搜不出來。皇后認為自己嬴了 賭博，驕傲地高笑。屆時龍床後面有了聲音，碧蓮聽得出來，按劍逼近時，滾出太子了。 碧蓮拿住太子，先絞殺西宮皇后，然後刺殺太子，為了父夫報仇而終。 |
