夫人城

1982年4月19日,　坪Che 天后誕祭祀、昇芸潮劇団、陳碧玲主演。

撮影田仲一成

　晋泰元３年（378）春、秦王符堅、子符丕を遣わして南を侵し、中原に進攻、襄陽を衝いた。襄陽を守っていた梁州刺史朱序は秦兵の暴行に憤慨し、符丕の降伏勧告を拒絶。母親韓氏の建議に従い、城池を固めて、堅守し抵抗した。ただ、兵力の多寡に懸隔があり、連続して大将が戦死した。序は陣頭指揮して敵と戦おうとし、陣営の守将に人がいないため、母韓氏に兵権をゆだねる。韓氏は奇襲によって符丕を敗る。序は勝ちに乗じて敵陣を襲うが敵と内通する李伯護に裏切られて、敵に捕らえられる。李伯護はまた西北の城壁が弱いという情報を秦兵に伝える。符丕は兵を率いて猛攻、韓氏は自ら将兵を督戦して防衛するとともに、全城の婦女を集めて内側にも城壁を築かせ、遂に秦兵を防ぎおおせた。城攻めに失敗した符丕は、朱序を城の前に引き出し、韓氏に降伏を迫った。韓氏は悲痛の極に追いつめられるが、愛国の大義を嫁の楊氏と孫娘巧児に説き、城を子の命に代えることを拒否。符丕は面罵されて逆上し、遂に朱序を殺し、城側の出撃を挑発した。韓氏は兵を按じて動かず、孫娘巧児を都に派遣して救援を請う一方、内通者の李伯護を誅し、大いに秦兵を破って、襄陽を守り通した。人民は韓氏の義勇と全城の婦女の築城防衛に感激し、その名を「夫人城」と名づけて記念とした。城内の婦女は、城外に朱序を傷む。

　晉泰元三年春，秦王符堅遣子符丕為侵南主帥，進攻中原，直搗襄陽，守襄陽的梁州刺史朱序，拒絕符丕招降，聽母親韓氏建議，修固城池，堅守抵抗，但是由于兵力眾寡懸殊，連折大將數名。序欲親臨敵陣，恐營中無人主帥，遂推其母韓氏掌握兵符，發奇兵擊敗符丕。朱序乘勝帶兵劫營，卻被內奸李伯護出賣，因而被擒。李伯護又將西北城牆新修未固情況，向秦兵告密。符丕率兵猛攻。韓氏親督將士防衛。一面集合全城婦女，築扶牆于城內，終於擋住秦兵。符丕攻城不下，將朱序綁在城前，脅韓氏等出降。韓氏雖然心痛朱序之垂危，終於愛國大義，說服了媳婦楊氏和孫女巧兒，決不以城易子。符丕老羞成怒，終於殺死朱序，激其出戰。韓氏仍按兵不動。並遣孫女巧兒上請救兵。剪滅內奸，大破秦兵。保住了襄陽城。百姓感激韓氏義勇和全城婦女築城禦敵的英雄事蹟，名其城為“夫人城”。以為紀念。

↑クリックして再生