|
古代に大陸から渡来して芸能。春日大社の大鳥居から、本座、新座二座の田楽演者が二列縦隊で登場し、影向の松（神が降臨して宿ると信じられた松）の下で、田楽を演じる。
演者は、朱色の金襴緞子の袍をつけ、一文字傘をかぶる。各座、ささら役4名、刀玉役1名、高足役1名、笛役（花笠）1名。御幣持ち2名、合計9名、二座合計18名。
五色の大幣2本（本座，新座各1本）を神前に献じたのち、次の演目を演じる。
（古代從大陸傳到日本的曲藝。分別屬於舊班、新班的田樂演員各9名，一共18個人，2列排隊，從春日神社大門進入到一顆松樹之下（叫做影向之松，古代人認為；神靈降下而滯留在此）下而表演。演員都穿著朱的金蘭緞子，頂著平型大笠，站立。 不像日本人，很像朝鮮人。 各班由戲弄拍板樂器的4人，戲弄小刀的1人，戲弄高桿的1人，吹笛的（戴花笠）1人，一共有8名。肩扛大幣的1人開路而進場。各班將大幣向神明獻上。接著開始表演，如下。） | ||
 ↑クリックしてスタート （別ウインドウ） |
|
１）ささら舞；
演者4名（各座2名）は、1人づつ、ササラを両手に持って、これを鳴
らしながら、一巡する。 （新舊兩班各出2名，共為4名，演出拍板舞；演員一個一個，雙手奉著拍板，一面打奏，一面前行，繞場一次而回歸於隊伍。） |
 ↑クリックしてスタート （別ウインドウ）  ↑クリックしてスタート （別ウインドウ） |
|
２）中門口；一座が貴人の屋敷の中門口で演じる芸能、新旧各座1名、合計2名，両
手に扇子を捧げ、囃子に合わせて、口上を述べる。 （此為田樂演員在貴人邸宅中門前面演出的曲藝。新舊兩班各出1名，並列上場，配合唱曲，說出一段賀詞而下。） ３）高足；新旧各座1名、合計２名の演者、根元から数寸の処に横木をつけた黒塗り の長い角棒1本を両手にささげ持って、中央に進む。角棒を地上に突き立 て、横木に右足を載せる。すぐに足をおろし、角棒を捧げ持って、原位置 に戻る。元来、横木に両足を載せて、飛び跳ねる芸能であったはずが、退 化して、肩詞を乗せるだけの形になったもの。 （新舊兩班各出1名，一共為2人，並列上場，各自雙手奉持一根黑漆的角形棍棒，其下面幾寸處，橫插著 短木棍，走到中央，將棍棒樹立在地上，將右足搭在短木棍上，假裝搭在橫 木上跳動，但馬上使右足離開於橫木而踏在地上。之後，再將棍棒雙手奉持 而走回原來的位置。這動作是模擬從前散樂藝人所做的高腳曲藝，但只是顯 出其目前極為退化的形態而已。） ４）刀玉：旧座の演者１名、両手に各1本の短刀をもって、中央に出て坐り、短刀を 空中に投げて、落ちてくるところ、手で受け止める。 （舊座演員1人，左右雙手拿著小刀各1，走到中央而坐下，將2本小刀向天空中擲上，落下來時， 也用手受之。顯出古代散樂曲藝的本領。） |
