儺戯 安順地戯
掃場
1990年9月4日 安順府詹家屯村 田仲一成 撮影



↑クリックしてスタート
(別ウインドウ)

 隊伍は、下村のはずれ、旧廟址の広場で、地戯を演じるが、開演に先立ち、場地を浄めるために「掃開場」の儀礼を行う。 小童2人、中軍の仮面をつけ、紗のハンカチを持って対舞する。このとき銅鑼に合わせて他の演者たちが歌唱する。 続いて、劉備以下の諸将が登場し、天地開闢から説き起こし、後漢の最後の皇帝、霊帝までの歴史を歌う。霊帝の即位のさまを述べ、三国時代の幕開けを提示する。

 隊伍走到下村郊外的廣場而演出地戲,之前為了讓廣場乾淨,做【掃開場】儀式。小童2名,面戴着中軍面具,手拿紗巾,對面而跳舞。 此時呼應打鑼,其他演員也合唱歌詞。接著,劉備等諸將上場,合唱從天地開闢以來,朝代交替,到後漢末尾的皇帝靈帝為止的歷史。歌唱靈帝登基,可算提示三國時代的開幕。