儺戯 安順地戯
辞門楼
1990年9月2日 安順府詹家屯村 田仲一成 撮影



↑クリックしてスタート
(別ウインドウ)

 隊伍は、廟門を出て北門に向かう墻壁の傍に停止する。昔、ここに門楼があった。 この門楼に似せて大布で作った門の形の前に全員が整列する。擬門の内側に方卓を置き、その上に、肉を入れた皿二つ、米を入れた皿二つ、水果を入れた皿二つを置く。 劉備以下、歌詞を唄う。五穀豊穣、六畜繁盛、など祈る。

 隊伍走出廟門,走到北門牆壁傍邊而停止。舊時在此蓋著一座門樓(現在已經拆掉),此處樹立用黑色大布來製造的門樓模型,全員排隊於其前面,擬門下面擱置方桌,上面排列着裝盛肉類的盤子2張、白米盤子2張、水果盤子2張。 劉備一下合唱歌詞以預祝五穀豊穣、六畜繁盛等。