村に唐姓、葛姓、周姓の三将軍の巨大科面を神輿に乗せて祀る儺神廟があり、併せてその背後の石製祭壇に三将軍の部下の諸将の仮面群を祀る。

村裏有儺神廟，放在神壇前面的三個神轎上奉祀唐葛周三將軍的巨大面具。後面神壇上奉祀將軍揮下部將的十幾個面具。

毎逢春節，郷民蒙着面具，尋訪諸戸，趕走瘟疫。

西北隅に李宝、東北隅に趙虎、東南隅に趙元帥、西南隅に張龍が立つ。白面の童子、那咤太子が中央に進み出て、二本の小刀をめまぐるしく振り回す。四将もこれにからんで対舞する。

李寶，站在西北隅，趙虎站在東北隅，趙元帥站在東南隅，張龍站在西南隅。那托太子在中央占位，雙手各持小刀，將它迅速旋揮。四將各自跟他用武器打斗而終。

巨眼、黒面、短鬚の李宝、大刀を揮い、併せて拳を使って跳躍する。

李寶，蒙着巨眼、短須、黒臉的面具，揮打大刀，并且打拳而跳躍。

巨眼、巨口、巨鼻、褐色面の張龍、大刀を脇に挟んで拳を突き出し、テンポの早い武技を見せる。

張龍，蒙着巨眼、巨口、巨鼻、紅黒臉的面具，將大刀插在脅下，迅速打拳，顯出敏捷拳技。

巨鼻、巨口、細眼、褐色面の趙虎、大刀を旋回させ、大きな動作を示す。

趙虎，蒙着巨鼻、巨口、細眼、紅黒臉的面具，旋打大刀，現出武威。

太眉、丸鼻、褐紅面の趙公明、登場。太刀を下から切り上げる動作を繰り返す。

趙公明，蒙着詛粗眉、圓鼻、紅黒臉的面具，將大刀從下向上挑揮，反復幾次而終。

この村に唐葛周三将軍廟があり、多くの儺神仮面を祀る。

郷村裏有儺神廟，奉祀唐葛周三將軍和其十幾個部將的面具。毎逢春節，郷民組織儺隊，巡游村域，趕走瘟疫。最後將神轎放在村外空地，在其前面由部將們演出儺舞。

神轎前面設置香案，包公臨案占位。那托太子、顔良、趙公明、關羽等4人，集合在香案前面，在歌唱之下，腳踏地面，踏幾次後，跪坐而進香。

神輿の背に黒面の包公（仮面）が香案の前に着座する。那咤太子、顔良、趙公明、関羽の４人、香案の前に整列し、歌唱にあわせて足踏みしたあと、跪坐して進香する。

神轎前面設置香案，包公臨案占位。那托太子、顔良、趙公明、關羽等4人，集合在香案前面，在歌唱之下，腳踏地面，踏幾次後，跪坐而進香。

那咤太子、双刀を持ち、中央に出る。四隅を関羽、顔良、趙公明、判官（鍾馗）が固める。太子は、腰を振り、双刀を重ねて持ち、四隅の将と代わる代わる、対舞する。風の剣舞を示す。

那托太子，雙手拿着雙刀。到中央上場。關羽，顔良，趙公明，判官（鍾馗）各守四隅。太子揺動腰部，將雙刀成叠一塊，與四名將軍各各對刀。有時顯出相似曲藝的操刀妙技。

趙公明、短剣を持って中央に出る。関羽、顔良、鍾馗、太子が四隅を固める。趙公明は、冠から垂らした長い紅布を左手で差し上げ、腰を落とし、右手で短剣を振る。四隅の将軍も交代で、これと対戦する。最後に公明は、中央で旋廻、場内を円周状に駆け回って終わる。

趙公明手持短劍，到中央上場、關羽，顔良，鍾馗，太子各守四隅。趙公明用左手舉起從冠帽垂下的紅布，灣腰而蹲下，用右手揮旋短劍。四隅諸將輪流跟他對戰。最後，公明在場内迅速地跑着繞場而終。

関羽、大刀を杖に中央に出る。四隅の将は退場。関羽一人、大刀をゆっくり振り回す。最後に大刀を地上に突きたて、四方を固めて終わる。

關羽依杖着大刀而出。四隅各將下場。關羽一個人將大刀緩慢地揮旋。最後將大刀刺立地面，浄化四方而終。

関羽と趙公明、出る。趙公明は、最初、大刀で出て対戦したあと、双剣に換え、のちさらに大刀に戻る。関羽は、趙公明の挑戦を退けて終わる。

關羽和趙公明，一起上場。趙公明先用大刀，後用雙劍，最後又用大刀，跟關羽對戰。關羽打退他而終。

顔良、双剣を持って中央に出る。趙公明、鍾馗、太子、関羽が四隅を固める。顔良と諸将、関羽と趙公明など、乱戦となって終了。

顔良手持雙刀以上場，趙公明，鍾馗，太子，關羽各守四隅。顔良跟諸將順次對戰，遂漸成爲亂戰而終。

趙公明、右手に銅鞭、左手に剣を持って中央に出る。関羽、顔良、鍾馗、太子が四隅を固める。趙公明は腰を落として見えを切り、順次に諸将と対戦。激しい動作で終わる。

趙公明右手持銅鞭，左手持大劍，在中央上場。關羽、顔良、鍾馗、太子各守四隅。公明灣腰而蹲下，做個亮相，跟諸將順次對戰，最後做激烈的闘争而終。

金花、銀花の二女、出る。腰と肩を扇情的に振りながら、場内を円周状に駆け回る。そこへ背中の曲がった老体の土地公、右手に扇、左手に鋼鞭を持って出る。二女を見てあとを追う。二女、逃げ去る。残った土地公は、大刀を取り、前後左右に旋廻、高速で振り回し、武威を示して終了。

金花銀花二女，先後上場。揺動着腰板兒和肩膀，顯出挑逗情欲的嬌態而繞場。駝背的老土地公，右手持着扇子，左手持着鋼鞭而上場。看到二女，去趕她們，二女逃跑。土地公一個留下，手持大刀，將它向前後左右迅速地揮旋，顯出威風而終。

小鬼が出る。剣と鎖を持った鍾馗が出て、小鬼を追う。小鬼は、とんぼがえりを繰り返して逃げるが、最後につかまる。

小鬼上場。接着，鍾馗手持鏈子和大劍上場。看到小鬼就趕他。小鬼打着筋斗脱逃，反復幾次，最後被鍾馗抓住。

唐葛周三将軍廟に対面して戯台が建てられている。

郷村裏有奉祀唐葛周三將軍的儺神廟，其對面建有戲臺。

春節には、ここの戯台で、儺舞が演じられる。

大将軍の神輿を正面に据え、紅布で纏頭した道士一人、これに礼拝し、香を進める。

戲臺的前臺中央，安置大將軍（唐姓）的神轎，道士紅布纏頭，拜禮進香。

那咤太子登場、周囲に四将を配する。太子は、双剣を激しく振り、時には坐して上体をそらし、後頭部を地につける屈曲姿勢で、剣を振る。周囲の四将とも対戦して、終わる。

那托太子上場，四隅有四將各守一方。太子上場，迅速地揮旋雙劍，有時仰天，叫頭部接近地面，繼續揮劍，顯出曲藝的妙技。跟四將順次對刀而終。

中央１人、四方の隅に各１人、計５人の将軍、剣を持ち、戯台に立つ。中央の将軍が剣を振るって跳舞し、周囲の将軍は剣を上下に振って応じる。やがて四将退場、中央に残った将軍一人、激しく剣を振る。ついで、大刀をとり、前後左右に風車のごと振り回す。

四方和中央各有1名將軍，都手持大劍站着。中央的將軍揮劍跳動，四將拿着大劍將它上下振動而應之。接着，四將下場，留在中央的將軍1人，激烈地振動大劍，之後，拿取大刀，將它向前後左右回旋，顯出水車旋轉的壯觀。

次の順序で、演武をおこなう。
（１） 彩衣の将軍２人による大刀舞
（２） 紫衣の将軍２人による大刀舞
（３） 彩衣の将軍２人による大刀舞
（４） 紫衣の将軍４人、彩衣２人による剣舞。中央で２人が対舞、4人が周囲を固める。二人づつ交替して中央で舞う。
（５） 彩衣１人による大刀舞。
（６） 紫衣１人による大刀舞。
（７） 紫衣２人による大刀舞。
（８） 彩衣１人、大刀を振る。紫衣１人出て剣をとり、対戦。ついで武器を捨て、拳で対戦。最後に大刀をとって激しく対刀。

按着下面的次序，演出武術。
(1)穿上彩衣的將軍2名演出揮大刀的對舞。
(2)穿上紫衣的將軍2名演出揮大刀的對舞。
(3)穿上彩衣的將軍2名演出揮大刀的對舞。
(4)紫衣將軍4名和彩衣將軍2名演出劍舞。在中央，2名對舞時，四方各有1名。守住各方。由2名組成1組，輪流在中央對舞。
(5)彩衣將軍1名，揮旋大刀而舞。
(6)紫衣將軍1名，揮旋大刀而舞。
(7)紫衣將軍2名，揮旋大刀而對舞。
(8)彩衣將軍1名揮大刀，紫衣將軍揮劍，2名對戰。接着，各放手武器，用拳對戰，最後再用武器激地戦斗而終。

紫衣、古面の趙公明、剣をもって舞う。ついで紫衣２人、彩衣２人が出て、4人で舞う。２人づつ対舞。さらに彩衣１人出て、５人舞となる。四人は手をつなぎ、趙公を囲む。趙公は西北隅に到り、剣を手先で回転させる。４人も同じ動作、再度、趙公を囲んで、場内をめぐる。終わると、4人は四隅にもどる。趙公は中央に坐して剣を振るう。また１人づつ中央に出て剣舞。場内をめぐって終わる。

趙公明，穿上紫衣，蒙着古面具，持劍而舞。接着，紫衣將軍2名，彩衣將軍2名上場，演出4人舞，2名1組，2組對舞。更有彩衣將軍1名上場，顯出5人舞。4名手拉着手，圍住趙公明。趙公明到西北隅去，拿着大劍，用手端將它回轉，4人仿之。然後再次圍着趙公明繞場。4人回歸四隅，趙公在中央坐着揮劍，又各1名輪流進到中央而做劍舞後，一起繞場而終。

紫衣の鍾馗、剣をもって中央に立つ。四隅を将軍４人が固める。小鬼は、紅衣で登場。鍾馗が追うと、諸将の後ろに隠れる。ついで、諸将が退場し、鍾馗と小鬼だけとなる。鍾馗は小鬼を追い詰め、捉えて鎖につなぐ。

鍾馗穿上紫衣，持劍以站在中央。四隅各有將軍守之。小鬼穿上紅衣上場，鍾馗趕之，小鬼毎次跑到諸將背後，以匿身。諸將下場。祗留下鍾馗和小鬼。鍾馗追趕，小鬼脱逃，但鍾馗遂於趕住他，用鏈子以縛而終。

道士、再び登場。神輿に向かって拝禮、祖師に謝し、儺神を送る。

道士再次上場，向神轎拜禮，表謝於祖師，送儺神而終。

唐葛周三将軍廟とその麾下の儺神群を祭る祭壇の前の外陣において、儺舞が挙行される。

鄕村裏有儺神廟，奉祀唐葛周三將軍及其部將的面具，在其神壇前面的外陣，演出儺舞。

其次序如下。

大将2人と天将４人が登場。２人の大将は中央で対舞し、四隅を固める天将軍４人は、その場で足踏みをする。大将２人はそれぞれ、四隅の各将を点呼して対舞し。拝礼して退場する。

大將2名，天將4名上場。大將2名在中央對舞，天將4名在四隅脚踏地面。大將2名各自點呼四隅各將，彼此對舞，拜禮下場。

太子、両手に双刀を持って中央に出る。四隅は天将4人が固める。太子は四将に向かって、それぞれ対舞、一巡して終わる。

太子雙手持雙刀，上場於中央。四將守住四方。太子向四將對舞，一巡而終。

鍾馗が長柄の斧をもって中央に出る。四隅は、天将４人が固める。鍾馗は、腰を落として四方をにらみ、斧を振り回して、天将と対舞し、四隅に潜む邪鬼を追う所作を繰り返し、退場する。

鍾馗拿着一把長把兒的斧子，在中央上場。天將4名守住四方。鍾馗灣腰而蹲下，瞪了四方，揮旋斧子，跟天將對舞，追趕潛於四方的邪鬼，這樣做了幾次而下場。

道士１人が和尚２人を従えて、中央に出る。四隅は天将が固める。道士は、罡を踏み、空中に符字を書き、盂をとって勅水する。和尚２人は後ろに立ってこれを見守る。同じ動作を四方と中央で行い、風水を観望する。歳の吉凶を卜うとともに、和尚により幽鬼孤魂を鎮める。

道士1名率領和尚2名，在中央上場。四將守住四方。道士踏罡，向空中寫符字，拿取水盂，敕水以凈化場内。向四方一樣做，觀望風水，占卜年歳之吉凶。和尚2名站在後面看視，安慰孤魂野鬼，以保平。

本図の福主、中央に出る。四隅は天将が固める。福主は、四隅に潜む邪気を捜してこれを駆逐する所作を繰り返す。鼓の乱打の下、激しく跳舞して終わる。村より広い範囲にわたる「図」の中の邪鬼を駆逐する儀礼である。

本圖的福主，在中央上場。天將4名守住四方。福主窺視四隅，找出邪鬼，趕走他們。這樣做好幾次。在打鼓之下，激烈地跳動而終。本圖的地域比村域更爲廣大，由這儀式趕走圖域的邪鬼。

土地神が妻を伴って中央に出る。四隅は天将が固める。夫妻は、天将に挨拶して対舞し、一巡して終わる。そこへ長身の和尚、突然飛び出してきて、妻を背負って逃げる。

土地公帶着妻子（土地婆），在中央上場。天將4名守住四方。夫妻向天將打招呼而對舞，一巡而終。忽然出來了一個身高的和尚，把土地婆奪取，將她背着逃走。

土地公、杖を地に置き、妻の行く方を探知しようとする所作。次いで杖を取り、激しく振り回し、四隅の天将を追いかける。四将は逃げる。妻を捜す所作と見られる。

土地公，將拐杖放在地上，探索妻子之所在。接着，拿取拐杖，將它激烈地揮旋，追趕4名天將。四將逃跑。似乎是找妻的表演。

大王と二王、登場。ともに紅面黒髯の面、笏を持つ。中央で対舞し、ついで四隅の将と対舞。邪気を駆逐する演出である。

紅臉黑髯的大王和二王，持笏上場。在中央對舞。接着，跟四隅的天將對舞。似乎是驅邪儀式之一。

小鬼が太平銭をもって登場、宙返りなど、激しく動きまわる。そこへ判官が登場、小鬼を追う。小鬼は、逃げ回り、四隅の天将来の陰に隠れて、つかまらない。しかし、判官は次第に小鬼を追い詰め、最後に捕縛する。

小鬼持着太平錢上場，做激烈的活動，比如“打筋斗”等。判官上場，追趕小鬼。小鬼脱逃，在天將的背後匿身，判官也不容易抓住。不過，判官逐漸追逼小鬼，最後用鏈子捕縛。

巨大仮面の大将軍が登場。右手に長剣を持ち、四隅の将に命を下し、ともに旋廻し、対舞する。一巡ののち、四将は一列になって大将軍の後ろに従い、場内を周回し、速度を速める。最後に四将は四隅に戻り、大将軍は中央で跳躍して終わる。

大將軍蒙着巨大面具而上場。右手持着長劍，向四隅天將下命令，一起回旋而對舞。一巡之後，四將排隊爲一行，跟随大將軍的後面而繞場，逐漸加快速度。最後四將回歸四隅，大將軍在中央跳躍而終。

この村の李氏宗祠には、唐葛周三将軍以下の儺神を祀る。

這郷村主要是由大姓李氏構成的。李氏宗祠奉祀唐葛周三將軍，在這裏演出儺儀。

この外陣で儺舞が行われた。次の通りである。

先鋒の鬼卒２人、対舞、拳闘して退場。続いて白面の先鋒１人、跳舞。全軍に出陣の軍令を伝える。これに応じて、開山１人、紅衣の天将２人、黒衣の天将２人、土地公１人、鬼卒２人、巨面の大将軍１人、計１０名、一列縦隊で出て、場内をめぐる。

當開路的鬼卒2名上場對舞，打拳後下場。接着，先鋒1名戴着白臉的面具，上場跳舞。向儺隊全員傳達進軍的命令。命令一下，全軍就出發。先鋒1名，開山1名，紅衣天將2名，黑衣天將2名，土地公1名，鬼卒2名，大將軍1名，一共有10名，排成一行縱隊而繞場。

天將4名守住四隅。先鋒上場於中央，跟四個天將逐一對戦。戰完，回歸於中央，拜禮下場。

天將4名守住四隅。先鋒上場於中央，跟四個天將逐一對戦。戰完，回歸於中央，拜禮下場。

全軍整列、四隅を四将が固める。先鋒の先導で、鬼卒１人、開山、土地、鬼卒１人、大将の順で、６人が中央に登場。一列縦隊で、場内中央をめぐる。

全軍集合排齊，天將守住四隅。先鋒開路，鬼卒1名、開山、土地、鬼卒1名、大將一共有6名，順次在中央上場，排成一行縱隊而繞場。

小鬼、両手に小刀を持ち、場内を駆け巡る。宙返り、拳闘などの所作を繰り返し、退場。

小鬼雙手持着小雙刀，跑繞於場内。有時打筋斗，有時打拳，做了幾次後下場。

開山と鬼卒、先鋒と小鬼の２組４人、中央に出て跳躍。四隅の天将４人と合流し、左右４人ずつとなり、跳舞する。そこへ土地公、杖を持って、中央に登場。天将二人と押し合う。これを四隅で繰り返す。終わって、土地公は中央に杖を置き、土くれを撮り、これを四方に投げて洪笑する。最後に、土地公は、開山、先鋒、鬼卒、小鬼を従えて退場する。

開山和鬼卒，先鋒和小鬼，2組4人，在中央上場而跳舞。跟四隅天將合并爲8名，之後分爲4名2組，排在左右，繼續跳舞。土地公拿着拐杖，在中央上場，跟天將2名挨擠，這樣做於四隅，接着，將拐杖放在地上，把土塊向四方扔去，發出大笑。之後，率領開山、先鋒、鬼卒、　小鬼等下場。

四隅を天将が固める中へ、判官が登場。おどけた跳舞を繰り返す。そこへ開山と土地が連れ立って出て、太刀と杖を構えて並んで立つ。そこへ小鬼が飛び出す。判官は、小鬼を発見、これを威嚇しながら追いかける。小鬼は四方に逃げ回り、判官が迫ると、宙返りして逃げる。四将、判官、子鬼の６人、同じリズムで跳びはね、逃げる小鬼を追って、判官、開山、土地の順に退場。

天將守住四隅，判官上場，做滑稽的跳舞，做了幾次。開山和土地公一起上場，各自拿着大刀和拐杖，并列站立。小鬼跳進來，判官看到，就將他威脅而追趕。小鬼脱逃，判官追逼時，打着筋斗而脱。四將、判官、小鬼等6名，在同一的跳舞節奏之下，趕着小鬼而跳舞，最後按着以主角爲主的次序，判官、開山、土地先順次下場，其他随之也下場。

二人の鬼卒が登場。四隅の天将の間を跳びはねる。そこへ、大刀をもった開山が登場。まず四将とからんで対舞、ついで大刀を突き出しながら、鬼卒を追う。二鬼は畏れてしゃがみこみ、ふるえる。開山と天将が対舞している間に、隙をみて逃げようとするが、果たさず、開山が２人の間に大刀を突き立てたのいに乗じ、左右に分かれて逃げる。開山は、なお、二鬼を追って退場。

鬼卒2名上場。跳舞於四隅天將之間。開山拿着大刀上場。跟四將逐一對舞。接着，做着向前突出大刀的動作，追趕鬼卒。他們恐懼，灣腰而蹲在地上，震動全身。開山跟天將對舞時，企圖找出空隙而逃跑，但做不得。開山將大刀刺立兩鬼之間時，他們找出一瞬的空隙，分開左右而逃跑。開山仍然繼續追趕而下場。

天将４人、四隅を固める。ついで開山、判官、土地出る。ここで大将軍、剣を片手に下げて登場。剣を抜き、これをかざしながら、場内を周行する。そこへ功曹が登場、玉皇の勅旨を伝える。大将軍は、中央に南面し、剣をあげて全軍の跳舞に応える。

天將4名守住四隅。開山、判官、土地上場。大將軍戴着巨型黑臉的面具，手持長劍上場。拔出劍來，將它揮着繞場。功曹上場，給他傳達玉皇聖旨。大將軍占位於中央，南面舉劍，命全軍進發。

先鋒、開山、紅衣二将、土地、黒衣二将、功曹、判官、大将軍、令旗２人、軍旗１人、計１３人、一列縦隊となり、場内を周行して、退場する。

先鋒、開山、紅衣天將2名、土地、衣天將2名、功曹、判官、大將軍、令旗2名、軍旗1名、一共有13名，排成一行總隊，繞場而下場。