 ↑クリックしてスタート （別ウインドウ）  ↑クリックしてスタート （別ウインドウ） |
香港地区の沿海農漁村では、毎年五月端午節に、龍舟祭が挙行される。この日に死去した屈原の霊を弔うために祭祀儀礼をおこない、龍頭を船首に飾った所謂「龍舟」を水上に浮かべて供物を水中に投じる。新界或いは離島の沿海漁村にこの風習が分布する。また、大埔船糧海では、各地の龍舟隊を一堂に会して、競技を行う。土手沿いに大勢の観客が集まり、声援を送ってにぎわう。
在香港地區沿海農漁村，每逢五月端午節，舉行龍舟祭祀，以吊屈原。此日，迎請屈原靈魂，執行儀禮（有些漁村聘請道士），將龍頭木雕裝飾船首，叫做龍舟，泛之水上，投擲食物，然後扒船，弔祭屈原。此風習分佈在新界和離島沿海農村或漁村。新界東部大埔沿海有船糧海，端午節前後，在其廣大平水面，舉行扒龍船比賽。幾乎全新界的龍舟隊伍參加此比賽，許多鄉民集合在沿海長堤，吶喊而聲援龍舟，極為隆重。 |