| 1．第一日（十三日）; |
| 夜8時30分、洪聖廟の神壇に金猪を供える。
（晚上八時三十分，向洪聖大王廟的神壇上，奉獻金豬。）
|
| 2．第二日(十四日); |
| 夜7時10分、歌曲団が洪聖廟の対面に架設された歌台にて歌曲を演唱する。
（晚上七時十分，歌曲團的歌星演唱歌曲。）
|
| 3．第三日（十五日）; |
| この日は、祠堂（思成堂）において午前11時より、前年に生まれた男子が祖先に拝礼する儀式（新丁拝祖）、各家が持ち寄った粥を食する小宴（丁粥）が行われる。洪聖廟前の歌台でも同時刻に歌曲の演唱が始まる。以後、次の行事が挙行される。
（此日，上午11時，在鄧氏祠堂（思成堂），各家抱著去年出生的新丁（男孩）來參拜祖先，同時各家帶小吃（米粥）在堂開小宴會（叫做丁粥）。此時在廟前架設的歌台上，歌星開始演唱。）
（１）花炮の集結と分配
錦田地区の12の花炮会が隊伍を組み、花炮を擁し、醒獅、麒麟、彩旗を伴って行進し、洪聖廟の前に運びこむ。花炮は、二段に並べて排列される。昔は、ここで、炮芯を発射して、落下してくる炮芯を奪い合い、これを勝ち取った会が気に入った花炮を獲得する仕組みだったが（搶炮という）、怪我人が多く出るため、禁止され、くじ引きで配分する仕組みに代わった。しかし、抽選の方式は、かっての「搶炮」の儀式を踏襲している。まず、廟の前に卓上に卓を重ねて置き、往年の「放炮台」と同じ形の台を作る。その上に籤を入れた斗を置く。傍に鼓吹手数名を配置する。籤を引く番にあたった花炮会の代表が登場すると、鼓吹手が嗩吶を吹き、長老が斗を代表に差出し、くじを引かせる。12人の代表が籤を引き終わるまで、歌台の演唱は中断され、緊張の中で荘重な儀式を演出している。
（錦田有十二個花炮會，每年新造花炮而奉獻洪聖大王。各會，由青年組成隊伍，擁著花炮，帶著醒獅、麒麟、彩旗，打鼓鳴鑼，從本村走進到廟前。12花炮，二層排列在廟前。以前，這裡開搶炮儀式。台上發射炮芯，各會青年要搶先奪取炮芯，那個會拿到炮芯，那個會可以受領好的花炮。但比賽激烈，時常出現受傷的人。因此英國政府禁止搶炮儀式，代之以抽籤方式。但抽籤也繼承搶炮儀式。
廟前桌子上重疊擱置桌子，其上擱置放籤子的斗桶，模仿往年的放炮台。傍邊配置鼓吹手，各會代表為了抽籤而上場，鼓吹手吹嗩吶，長老就將斗桶提向代表，代表拿出籤子就決定他受領的花炮。其間歌台停演，一直保持莊重氣氛，等到最後輪值的代表抽籤才結束。）
（２）鞭炮の放焼
祠堂の側壁に12の花炮会が提供した鞭炮を帯状に連結した15メートルに及ぶ「炮帯」を掛ける。最先端に強力な火薬を仕込み、点火する。火が移動するにつれて小爆音が連続し、最後に大爆裂が起こって終わる。香港新界随一の盛大な爆竹放焼の儀式である。
（將12花炮會醵金奉獻的鞭炮連結為長達15公尺的炮帶，掛著在祠堂思成堂的側壁上，其尖端裝配強力的火藥而點火，炮帶順次火燒，發出小爆音，最後發出大爆音而終。是香港新界最為隆重的放炮儀式。）
|
